We’ve been busy recently at oldfootballshirts.com working on making the site more accessible to those for whom English is not their first language. Mark has been busy developing a translation process which allows us to make the site available in any language.

So far we have French, German, Russian, Greek, Turkish, Hebrew and Malaysian, and we have some good old friends of the website to thank for their help.

So if anyone else can help, do you speak a different language? All it takes is about half an hour, completing an online form, if you want to help, get in touch, click “contact us” at the top of the page.

So thank you and take a bow: Alexis and Iris Tsolia, Oleg Burlakov, Ggemule, Avi Raymond, Alastair and Brendan Fung, here’s a little taste of their efforts!

Εμείς www.oldfootballshirts.com ξεκίνησαμε τον Οκτώβριο του 2006 και δημιουργήσαμε την απόλυτη ιστορία τις φανέλας ποδοσφαίρου (μπλούζες ποδοσφαίρου), με φωτογραφίες από φανέλες οπαδών, από το Ηνωμένο Βασίλειο και από όλο τον κόσμο. Αγοράζαμε τις φανέλες για χρόνια• τώρα ήρθε η ώρα να τα καταγράφουψε για τον καθένα να δει. Φανς έχουν προστεθεί μέχρι στιγμής 17,799 φανέλεςκαι ετσι καλύπτουν 1,283 ομάδες ποδόσφαιρου από όλο τον κόσμο!

Wir haben www.oldfootballshirts.com im Oktober 2006 gestartet und wir kreieren die ultimative Geschichte der Fußball-Shirts (Fußballtrikots), mit Fotos von FanShirts, aus Großbritannien und aus der ganzen Welt. Wir kaufen diese Shirts seit Jahren und nun ist es an der Zeit, diese zu katalogisieren und für jedermann zu veröffentlichen. Fans haben bisher 17,799 shirtsvon 1,283 Fußballmannschaften aus der ganzen Welt eingefügt!

Сайт www.oldfootballshirts.com открылся в октябре 2006 года, и с этого момента мы с вашей помощью создаём уникальную историю футболок при помощи фотографий, которые присылают нам болельщики со всех концов Великобритании и всего мира. Годами мы собираем эти футболки, настало время показать их всем. На сегодняшний день болельщики прислали нам фотографии 17,799 футболки, охватывающих 1,283 футбольные команды со всего мира!

Ekim 2006′da www.oldfootballshirts.com sitesini kurduk. Amacımız sizlerin de katkısıyla İngiltere’den başlayıp dünyanın dört bir yanına uzanarak futbol formaları tarihinin en nihai şeklini fotografik olarak oluşturmaktı. Yıllarca formalarımızı satın aldık, şimdi ise bunu herkesin görmesini istiyoruz. Şimdiye kadar dünyanın dört bir yanından 1,283 futbol takımının 17,799 forması taraftarlar sayesinde eklendi. Şimdi sıra sizde.

אנו העלנו את האתר www.oldfootballshirts.com באוקטובר 2006 ואנחנו יוצרים את ההיסטוריה האולטימטיבית של חולצות כדורגל בעזרת תמונות של חולצות של אוהדים מבריטניה ומכל רחבי העולם. כולנו קונים את החולצות האילו שנים, עכשיו הגיע הזמן שנשמר אותם כדי שכולם יראו אותם. עד כה אוהדי הכדורגל צירפו 17,799 חולצות מתוך 1,283 קבוצות כדורגל מכל רחבי העולם.

Nous avons lancé www.oldfootballshirts.com en octobre 2006 et nous avons créé l’ultime histoire des maillots de foot en utilisant des photos des maillots de fans, du Royaume-Uni et de partout dans le monde. Nous les achetons depuis des années, maintenant est venu le moment de les enregistrer pour que tout le monde puisse les voir. Les fans ont jusqu’ici ajouté 17,799 Maillots de 1,283 Équipes de foot de partout dans le monde!

kami melancarkan www.oldfootballshirts.com pada 2006 Oktober dan kami telah mencipta sejarah untuk baju bola sepak, dengan menggunakan gambar-gambar baju bolasepak penyokong-penyokong dari UK dan juga seluruh dunia. Bertahun-tahun telah kami membeli baju bolasepak, kini tiba masanya untuk kami mempamerkan baju-baju bolasepak untuk tantapan semua. Penyokong-penyokong telah menambah 17,799 baju dari 1,283 kelab bolasepak, dari seluruh dunia!

Once again, thank you so much for your help so far, and we look forward to hearing from some others.